Versieht Videos mit Untertiteln
Mit Miyu fügt man seinen Videos die passenden Untertitel hinzu. Die kostenlose Software spendiert iMovie- oder iDVD-Projekten beliebige Textschnipsel. Anhand einer praktischen Zeitleiste synchronisiert der Anwender Untertitel mühelos mit der jeweiligen Tonspur.

Miyu bietet eine rundum intuitive Oberfläche. Dank einer integrierten Vorschaufunktion lassen sich eingegebene Untertitel in Echtzeit betrachten. So findet man im Nu die richtige Schriftart, -größe und –farbe. Bei Bedarf können die Wiedergabe gestoppt und die Texte direkt auf dem Videobild korrigiert werden. Abschließend gleicht man die fertigen Untertitel Frame für Frame exakt an die Tonspur an. Erscheinen alle Texte korrekt und im richtigen Moment, exportiert die Freeware die neue Filmdatei in alle mit QuickTime kompatiblen Formate.

Fazit
Miyu richtet sich in erster Linie an Liebhaber von Filmen in Originalversion. Doch auch wer selbst gedrehte Homevideos untertiteln möchte, fährt mit dieser Software richtig.

• Systemvoraussetzungen mindestens:
· Prozessor: Intel/PPC
· Mac OS X 10.3.9 oder höher
· Quartz-Extreme-kompatible Grafikkarte