Rechnungen, Reklamationen & Co: Spanische Geschäftsbriefe in wenigen Klicks
Die Übersetzungssoftware Langenscheidt Geschäftskorrespondenz Spanisch bringt deutsche Geschäftsbriefe mit einem Klick in erstklassiges Spanisch. Ganz gleich ob es um Angebote für spanische Unternehmen oder eine Lieferung aus Südamerika geht, das Programm hat entsprechende Ausdrücke parat. Auch für spezifische Branchen liefert die Sprachsoftware passenden Redewendungen.

Mehr als 20.000 nach Geschäftsanlässen geordnete Textbausteine und 1000 fertige Musterbriefvorlagen bilden das Herzstück von Langenscheidts Geschäftskorrespondenz Spanisch. Daraus setzt man einfach die richtigen Anschreiben zusammen. Etwa für eine Einladung zum Messeauftritt. Aus der entsprechenden Rubrik wählt man dazu die passenden Textbausteine aus. An den Briefkopf kommt die Anrede, darunter beispielsweise ein Hinweis auf die Veranstaltung mit dem Namen, dem Zeitraum und der Standnummer. Anschließend müssen die Variablen wie Daten oder Firmennamen eingepflegt werden. Selbst für Hinweise zur Anfahrt auf das Messegelände oder zig unterschiedliche Bitten um Rückmeldung bietet die Software sehr spezifische Formulierungen. Sogar branchenspezifische Vorlagen etwa für Übersetzungsbüros oder Spediteure hält die Software bereit.

Ist der Brief in Deutsch fertig aufgesetzt, kommt die eigentliche Stärke der Software zum Zug. Mit einem Mausklick übersetzt Langenscheidt Geschäftskorrespondenz Spanisch den individuell zusammengestellten Ausgangstext ins Spanische. Das Ergebnis lässt sich direkt als E-Mail verschicken, in mehreren Standard-Textformaten abspeichern oder über eine Fax-Schnittstelle versenden. Um den Zugriff auf die Software zu erleichtern, integriert sich der Übersetzer in Microsoft Word und bietet direkte Schnittstellen zu allem MAPI-kompatiblem E-Mail-Programmen.

Fazit
Langenscheidts Geschäftskorrespondenz Spanisch bietet ein neuartiges Konzept, mit dem selbst weniger Sprachgewandte problemlos Geschäftsbriefe auf Spanisch "schreiben". Dank der großen Auswahl sehr konkreter Formulierungen im Zusammenspiel mit anpassbaren Elementen liefert die Software absolut zuverlässige Korrespondenz.

• Hinweis:
Die Testversion existiert nur für die englische Version der Software. Das Prinzip der Anwendungen ist aber identisch.
Beim Kauf dieses Produktes beachten Sie bitte die Lizenzbestimmungen von Langenscheidt Lizenzbestimmungen von Langenscheidt.

• Systemvoraussetzungen mindestens:
· Prozessor: Pentium
· RAM: 32 MB
· 20 MB Festplattenspeicher