Übersetzt englische Texte ins Deutsche und umgekehrtLingvosoft Translator 2008 Englisch – Deutsch bietet einen maschinellen Übersetzer für englisch- und deutschsprachige Texte. Die auf einer speziell entwickelten Sprachdatenbank basierende Software übersetzt Dateien im TXT-Format, per Copy&Paste aus der Zwischenablage eingefügte Texte sowie eigene Eingaben.
Die Hauptansicht von Lingvosoft Translator 2008 Englisch – Deutsch unterteilt sich in zwei zunächst leere Textfelder. In das obere Feld fügt man per Auswahlmenü Texte aus dem Zwischenspeicher oder komplette TXT-Dateien ein. Wer will, kann selbst Notizen anfertigen und von der Software übersetzen lassen. Ein einfacher Klick auf das Übersetzungssymbol startet schließlich den Übersetzungsprozess. Der Software unbekannte Wörter wandern dabei unverändert, aber rot unterstrichen in den übersetzten Text. Diese lassen sich anschließend direkt im unteren Textfeld vom Anwender weiter bearbeiten oder auf dem Handheld speichern.
Fazit
Die von Lingvosoft Translator 2008 Englisch – Deutsch abgelieferten maschinellen Übersetzungen liefern erstaunlich gute Ergebnisse in beiden Sprachrichtungen. Je nach Komplexität des Ausgangstextes variiert die Übersetzungsqualität zwar, sie bewegt sich dabei aber immer auf brauchbarem Niveau.
• Systemvoraussetzungen mindestens:
· RAM: 14 MB
